Lição de mãe

Lição de mãe 

   Um certo dia um pai de família, lá no Japão, muito trabalhador, voltando para casa, lembrou - se que sua esposa havia - lhe recomendado que não se esquecesse de comprar moti, bolinho  feito com massa de arroz, comumente usada para preparo de uma sopa de ozoni, tradicional refeição de ano novo. Essa tradição milenar traz fartura, sorte e prosperidade para o novo ano. Deve ser o primeiro alimento do dia primeiro de janeiro, ele porém esqueceu. Sua esposa ficou triste e decepcionada, pois poderiam ficar sem os bolinhos para comemorar. 
   O marido sentindo - se culpado, prometeu que voltaria para comprar. Assim pegou a bicicleta e pedalou até o mercado mais próximo, não havia mais nenhuma bandeja de moti para comprar. Foi em outro e mais outros, já com o pensamento negativo de que o ano vindouro seria um ano de azar, ia desisitir mas, não queria, até que finalmente encontro em um pequeno mercado e lá encontrou uma única bandeja, contendo quatro motis. Imediatamente comprou - os com certo receio, pois o número quatro em uma das formas de contagem é: shi. 
    O senhor ia voltando pra casa, mas na sua mente ia repetindo:
     - Shi mae, shi mae, shi mae! 
     A palavra quatro somado a designação quantitativa mae formou palavra shimae que em japonês significa fim, morte. Então o homem certo de que estaria levando o fim e a morte para casa, resolveu jogar a bandeja com os quatros motis num lixeira próximo a sua casa. Chegando disse à esposa:
     - Encontrei somente uma bandeja de moti com quatro motis, joguei - os no lixo. Este ano será um ano de azar. E assim passou o ano triste e infeliz. Por um outro lado um outro japonês que estava também voltando do trabalho, por acaso viu a bandeja de moti fresquinhos e embalados no lixo e pensou:
    - Puxa, que sorte! Yon mae, yon é outra forma de contagem, que representa também o número quatro e mae também tem o significado de pra frente. Então o homem recolheu a bandeja de moti e afirmou para si mesmo: 
    - Este ano vindouro será um ano de muita sorte. Tudo irá pra frente! E assim comerou o ano feliz, animado com expectativa de fartura, sorte e prosperidade.

Moral da história: Tudo na vida depende de como se pensa! 

Maria Lu T. S. Nishimura de memória da história que mamãe contava e que meu irmão Francisco M também contou, nas rodas de conversa numas reuniões comemorativas de fim de ano.

Comentários